المسافة إلى لاس فيغاس: 2000 كم.
DEATH MARCH - DAY 1
~ TEXAS ~
لقد دخلنا جميعًا في جنون تمزيق التذاكر هناك ...
إذن كيف نعود إلى اليابان في الوقت المناسب لبطولة الخريف؟
نسير إلى اليابان.
سير؟
ماذا عن المحيط الهادئ؟
يمكننا كسب كل المال الذي سنحتاجه في الساحل الغربي.
أوه ، شكرا لله.
سنكسب المال على الساحل الغربي؟
لا يمكنك أن تعني ...
لاس فيجاس.
لا تكسب المال هناك!
حسنًا ، لنبدأ!
لدينا 40 يومًا للمشي 2000 كيلومترًا من تكساس إلى لاس فيغاس.
نظام التدريب النهائي لدينا هو رحلة عبر أمريكا!
هذه مسيرة الموت؟
إنه حقا تعذيب.
في الحلم. هذا ليس نصفها.
تذكر أننا نحشر عامًا كاملاً من التدريب في 40 يومًا.
هذا ماراثون مدمج مع تدريب خاص بالمواقع.
خاص بالموقف؟
يا ها!
مربع!
2000 كيلومتر من ذلك؟
الحمد لله نحن ليمن.
ليس لدينا ما يكفي من الغاز تقريبًا للوصول إلى الساحل الغربي.
هل تنوي ترك جهاز Devil Bat Rig خلفك؟
تعال ، ادفع! لم نتحرك بوصة!
سينا ، ضع هذا فوق رأسك.
لا يمكننا الحصول على ضربة شمس!
الآن ، يجب أن أذهب لشراء بعض الماء.
إليك تدريبك يا سينا.
هذه؟
يجب أن أركل هذا الحجر؟
نعم. أنت ستركض أثناء ركل الحجر.
إذا تمكنت من ركل هذا الحجر طوال الطريق حتى النهاية دون أن تفقده ،
فلن تقتصر فقط على العيب القاتل في الجري ،
ولكن ستصبح التخفيضات شديدة للغاية ، حتى لن يتمكن شين من إيقافها.
إذن هذه هي مسيرة الموت؟
حار جدا ... صعب جدا ...
لكن ...
... سيصبح الجميع أقوى أيضا!
ONE toki wo koete
ONE يمر عبر الزمن متحرراً من
الأحلام غير المكتملة
tokihanatta mihatenu yumetachi
LOVE poketto no naka
LOVE داخل جيبي.
marumeta chizu ima، hirogeyukou
أنا على استعداد لكشف خريطتي الملتفة .
Kidou ni noseta kodou kimi ni todoketai
ضربات الطبول بشكل مثالي ، وأريد أن أريك
togireru koto no nai ai de sasaeatte
تفاني الثابت الذي لا يتزعزع.
أجد استراحة ، وركض نحو الغد
، وأكتشف استراحة Ashita e mukai
yami wo kakete asayake wo ukete
racing ضد الظلام ، والاستحمام في الشمس المشرقة!
أنا فقط أحلم komayoi nagara
أنا فقط أحلم التسكع ، أتنفس .
mitsuketanda mamoru beki mono wo
أدركت أخيرًا ما أنا هنا من أجل حمايته.
arata na hikari motome ...
البحث عن هذا الضوء الجديد ، تشكل
العقول!
رائع!
حكم هذه الينابيع الساخنة!
جبل. فوجي جميلة جدا!
لدينا جوازات سفر جديدة ، ولدينا وقت للاسترخاء ... لقد حصلنا عليها!
مرحبًا بانثر ، لدي بعض المعلومات الداخلية.
شين والفرسان البيض يقومون بمعسكر تدريبهم على جبل. فوجي الآن!
قصبة؟ ما يقولونه هو أكبر معوق في التاريخ الياباني؟
نعم.
شين بالخارج ...
هل ستبقين حقًا؟
لقد واجهت Eyeshield. الآن أواجه شين.
كيف يمكنني المغادرة عندما يكون قريبًا جدًا؟
إلى جانب ذلك ... لا يمكنني أن أصبح جزءًا من الأجانب بعد الآن.
أعطيتني كلمتك. لا يمكنك أن تطلق على نفسك أجنبي مرة أخرى.
نعم سيدي.
هذا يذكرني ...
قبل المباراة ، راهن على أنه إذا لم نفز بعشر نقاط ،
لن يتمكن الأجانب من ناسا من العودة إلى أمريكا ... هل تعتقد أننا سنكون بخير؟
أنا أغير اسمنا!
من الآن فصاعدا ، نحن مكوكات ناسا!
هناك ، الآن يمكننا العودة إلى أمريكا دون أي مشاكل.
NASA Aliens X / NASA Shuttles O
هذا مثل ... خدعة طفل صغير.
النمر!
تحتاج مكوكات وكالة ناسا إلى العودة ... سأحفظ
الزي # 20 الجديد لك إذا كنت تريده.
امي؟
مكوكات وكالة ناسا رقم 20؟ اركض؟
أريد الانضمام لفريق ليونارد أبولو! على أن!
سأكون أصعب عليك كثيرًا من الآن فصاعدًا ... من
الأفضل أن تكون جاهزًا!
انا سوف!
استعد يا شين!
شين ، لقد طورت برنامجًا خاصًا مصممًا خصيصًا لك.
أنت ستبقى على جبل. فوجي لمدة 40 يوما تركناها حتى بطولة الخريف.
نعم.
سيحسن التدريب في الهواء الرقيق للقمة من صحة القلب والأوعية الدموية وقدرة الرئة ،
ولكنه يقلل من تأثيرات التمارين الأخرى ...
لذلك ، ستقضي ساعات النهار هنا في التدرب مع بقيتنا.
وبعبارة أخرى ...
سوف تتسلق صعودا ونزولا جبل. فوجي كل يوم.
يمكنك التعامل معها.
نعم سيدي.
خد هذا.
إنه نظام تحديد المواقع. اضغط على هذا الزر.
يتواصل مع الأقمار الصناعية لحساب موقعك.
الغابة هنا كثيفة لدرجة أن البوصلات العادية لن تعمل.
إذا ضاعت ، فلن نراك مرة أخرى.
فهمت.
طالما لديك ذلك ، ستكون بخير.
أعتقد ...
أشعر أنني نسيت شيئا ...
هناك خطأ ما في الخريطة.
بعد خمس دقائق من تسلقه ، تصيب كارثة سيجورو شين!
يا ها؟
مشاركة عميقة!
الجري في هذه الحرارة وحشي!
تتلاشى إلى الزاوية!
ماذا يكون النقطة من هذا؟
أفهم ممارسة طرق المرور ...
عفوًا!
لا تشغل نفسك!
أنا أحذرك ...
تفقد هذا الحجر وسأجعلك تبدأ من جديد.
أين ذهبت؟
آه ها!
لا أعرف لماذا أفعل ذلك ولكن لدي 40 يومًا فقط لأكتشف ذلك.
لا يمكنني الإقلاع عن التدخين!
إذا تمكنت من رؤية العيب القاتل في Eyeshield
...... فسوف يقوم دفاع حقيقي بمسح الأرضية معه.
عيب ...
سأصلحه!
خنزير ...
مهلا ، ربما ...
لا تنس وحدات GPS الخاصة بك!
ولا أحد سيذهب بمفرده!
ألا يجب أن نتصل بالشرطة؟
إذا خسر شين ...
فلنبحث عنه بأنفسنا أولاً.
أنا متأكد من أن شين بخير.
هناك الدببة والخنازير البرية هناك.
من فضلك لا تتحدث عن الأجزاء المخيفة!
يتحمل!
ماذا؟ دب؟
سوف أزعج ذلك!
هو الذي تجاوزنا في قمم الأشجار!
الانتظار ...
Whooshed؟
لا بد أنك رأيت شيئًا آخر.
باه ، حتى لو كان دبًا ، لا داعي للقلق بشأن شين!
أراهن أنه لم يلاحظ أنه فقد! ربما يعمل خارجا!
أنت لست قلقا بما فيه الكفاية ...
انتظر لحظة ...
أوه ، لا ... أنا ...
... التخلص من رصيد المغذيات عن طريق تناول اللحوم فقط!
قصبة!
شين ، لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.
أنا هنا لأخذك!
عيادة كرة القدم!
ماذا يفعل الظهيرون؟
يوقفون الخصوم من الصعود في الوسط!
وهم يتصدون لأي وجميع المتعاملين الذين يحاولون الشحن! يا ها!
II-
أطلق النار ، أنا متحمس للغاية لا أستطيع التحدث!
يا رجل ، هيا ، على عجل!
أم ... أم ...
أنا ...
أريد أن آخذك ...
شين!
أوه، لقد فهمت.
أنا جائع.
واسمحوا لي أن أفعل.
بعض من هذا الخنزير.
ممتاز.
قصبة!
دونو لماذا ، لكنه أعطاني بعضًا أيضًا.
واو ، أنت الآن مكوكات وكالة ناسا؟
نعم. ولا أريد أن أشعر بأي ندم بمجرد أن أرتدي الزي الرسمي.
لذا ...
شين ، أرجوك اقبل التحدي!
لقد ذهبت ضد Eyeshield. الآن الشيء الوحيد الذي بقي لي أن أفعله
... هو مواجهتك ، شين!
ما زلت أتدرب.
قصبة؟
سأستخدم هذا ككرة.
إنه سريع!
إذن هذه هي لعبة Zero-G الشهيرة؟
لا...!
حصل عليه مع معالجة الرمح!
لعبة ، مجموعة ، تطابق!
انت بخير؟
لقد خرج منه الريح.
لا يمكنك تجاوز لي في مستواك الحالي.
لماذا لماذا لا؟
الجري الخاص بك فعال للغاية.
غير فعال هو الأفضل؟
أنا أرى!
يستطيع شين أن يقول ما هو أسهل طريق له.
بمعنى أنه عرف على الفور الطريقة التي سيأخذه بها أسلوب الركض عالي الكفاءة لـ Panther.
لقد خسرت ... لقد فهمتني.
أفترض أنك لم تلعب في أي مباراة حقيقية منذ فترة طويلة.
يمكنه أن يقول؟ فقط من ذلك؟ هو مذهل!
أستسلم!
الاستسلام ، إيه؟
ما الذي تفتخر به للغاية ، Otawara؟
قل لي شيئا واحدا.
هل يمكن لـ Eyeshield 21 أن يهزمك؟
انها ساخنة جدا! هل سيكونون بخير؟
سيبدأون في الإسقاط مثل الذباب في أي لحظة الآن.
ضع رهاناتك قبل أن تفتح الحلبة!
من سيعطي أولاً؟
دعوة صعبة.
همم ... ماذا عنك؟
هناك الكثير من التشققات والصدمات ، لا يمكنني التقاط أي سرعة.
أنا بالكاد أحرز أي تقدم ...
من الأفضل أنت أو Eyeshield 21؟
شين! دوه!
أنا موافق.
أريد أن أعرف ما الذي يعتقده شين أيضًا.
في اللحظة التي تقترب منه ، يقوم بخطوة لا يمكن التنبؤ بها تمامًا.
ولكن من أجل إجراء تلك التخفيضات الخارقة ،
أجبر على التوقف مباشرة أمام خصمه.
يجب أن أبطئ دائمًا من أجل الركل ... لا يبدو أن خطوتي تتطابق أبدًا.
إنهم متقدمون بالفعل ؟!
لا يمكنني القيام بذلك دون فقدان السرعة!
ولكن إذا استطاع بطريقة ما أن يضغط على الفرامل دون أن يفقد أي سرعة ...
لا بد لي من اللحاق بالركب!
صدع آخر!
إذا استطاع أن يفعل ذلك ، سيصبح وحشًا لا يمكن إيقافه!
هذا الشعور ...
لم أقم بالفرملة على الإطلاق.
لا ، لا بد لي ، أو ما كنت لأستطيع ركل الحجر.
صعدت على الفرامل ... دون تباطؤ.
وحش لا يمكن إيقافه؟
إن ركل هذه الصخرة يشبه الانقلاب على الملعب.
أفقد السرعة لأنني يجب أن أتوقف عندما أصل إلى النقطة الحرجة.
حسنًا ...
إذا هرعت بأقصى سرعة حتى آخر ثانية ...
ثم ...
اختصر خطوتي في الخطوة الأخيرة وانتقل إلى الخطوة
التالية!
أوتش ...
إنه يقتل ركبتيك ... أنت بحاجة إلى أرجل قوية لذلك.
أنت تغادر؟
نعم. الآن بعد أن عرفت ما هو الخطأ في الجري ،
أريد العودة إلى المنزل والبدء في العمل على الفور.
لأنه الآن ...
لدي أفضل مدرب في العالم.
سأحفظ الزي # 20 الجديد لك.
وداعا!
قصبة!
Eyeshield 21، Shin ... في المرة القادمة التي نلتقي فيها ،
لن يتمكن أي منكما من معرفة ذلك بسهولة!
أعلى ... أعلى ما أستطيع!
أنا بخير.
إذا تدربت بقوة ، سأكون بخير.
هذا هو سبب مسيرة الموت!
سأكون في انتظارك في النهائيات.
سأصبح أقوى!
المسافة المتبقية إلى الساحل الغربي 1980 km
Death March - Day 1
Naze jibun dake ga kizu tsuku to nageku
لماذا أنت منزعج؟ هل تعتقد أنك الوحيد الذي يؤلم؟
tada hito wa dare mo fuzoroina kakera
لأن كل واحد منا مجرد جزء واحد منقسمة.
Mirai and kimatta basho bakari ja nai
مستقبلنا ليس مكانًا واحدًا تؤدي إليه جميع الطرق ...
Hikari ga sasu michi ga aru kara
سوف يضيء الضوء دائمًا مسارات جديدة.
حريق بعيدا إيما حريق بعيدا سوجو
حريق بعيدا اذهب حريق بعيدا نحو
حريق بعيدا توبا لا mukou e
الحريق بعيدا ما وراء الباب.
Saa toki wa umarekawaru
عصرنا سوف يولد من جديد.
Blaze away ima blaze away ima
Blaze away blaze away now
Blaze away dekiru koto ga aru
Blaze بعيدا لديك هدف فريد.
Tatoe hitotsu shikanakutemo
حتى لو كان شيئًا واحدًا فقط.
Blaze away ima blaze away ima
Blaze away blaze away now
Blaze away kakenukete yukou
Blaze بعيدا dash مباشرة من خلال!
Kagi wa tokareteru sono te ni ima
لقد فتحت القفل بيديك.
مسيرة الموت!
اكتشفت أنه سوف ينهار شخص ما قريبًا ، وانظر!
لقد سئمت من هذا!
سنعود إلى اليابان!
عذرًا ، هل سينفصل الأخوان؟
في المرة القادمة على Eyeshield 21: Quitters؟ يا ها!
يجب أن نعود أيضا.
مهلا ، أين هي وحدات GPS لدينا؟
إنهم محطمون!
الآن نحن جميعا ضائعون!
شخص ما يساعدنا!